莫纳什大学口译与笔译研究硕士双学位（莫纳什大学-合作学校）项目使学生能够完成莫纳什大学口译与笔译研究硕士以及合作学校之一的第二学位的要求。法国的里昂第三大学专攻商业与法律翻译、法语，日本的神户市外国语大学专攻口译与笔译/日语，意大利的博洛尼亚大学专攻专业翻译或翻译技术。在每种情况下，学生都将在澳大利亚莫纳什大学学习一年，并在合作学校学习一年，成功完成莫纳什大学和合作学校的学术课程后，将有资格获得两所大学分别授予的学位。

莫纳什大学口译与笔译研究硕士课程面向具有高级双语能力的学生，旨在培养学生在英译和另一种语言的笔译和口译技能，以及学生对笔译/口译实践和研究的实践和理论方法的认识。在本课程中，学生将学习口译和笔译的理论原理、口译和笔译术语、以及口译和笔译的历史，还将发现翻译工作中涉及的语言、文化、社会和其他因素，并能够将翻译理论应用于实践和研究。