课程介绍
由于对影视翻译和无障碍服务的高需求，翻译服务市场正在经历一个巨大的增长期，学校通过与主要行业参与者建立关系，了解翻译雇主目前所需的技能，并设计了影视翻译文学硕士学位，旨在帮助学生掌握这些特定技能。诺丁汉大学影视翻译文学硕士项目帮助学生开发的专业知识不仅仅是对语言和翻译的理解，还包括对工作流程的理解、专业标准和使用最先进翻译软件的经验。学生将学习Sky、Zoo（为HBO、迪士尼和派拉蒙等客户提供服务）和RWS使用的软件程序，这就是为什么学校的许多学生继续为这些公司工作的原因。
学费及语言要求
| 雅思要求 | 托福要求 | 学制 | 学费 |
|---|---|---|---|
| 7 | 待更新 | 1年 | 25750英镑/年 |
申请时间线
| 申请时间 | 录取要求 |
|---|---|
| 待更新 |
课程结构
- NO.01
音频描述
Audio Description
- NO.02
实用翻译
Practical Translation
- NO.03
为聋人观众配字幕
Subtitling for Deaf Audiences
- NO.04
译者工具箱
Translator's Toolbox
- NO.05
目标翻译与本地化项目
Targeted Translation and Localisation Project
- NO.06
语言课程
Language Modules
- NO.07
语言专业人士英语
English for Language Professionals
- NO.08
口译概论
Introduction to Interpreting
- NO.09
本地化概论
Introduction to Localisation
- NO.10
本地化实践
Localisation Practice